Gästeregistrierung Meldeschein nach § 30 BMG – Gästeregistrieung gem. Corona-Verordnung

Bitte benennen Sie alle anreisenden Personen mit: Vor- und Nachnamen, Straße, Postleitzahl, Ort, Telefonnummer, E-Mail und dem Geburtsdatum (§30 BMG). Bei internationalen Gästen zusätzlich das Land und Ausweisnummer (§30 BMG).

Please fill out for all staying persons: first & last name, street no., postal code adress, telephone no., email and date of birth (§30 BMG). If you are an international guest also your country and passport number. (§30 BMG) 

    Buchungsnummer (siehe E-Mail) / Booking number (see e-mail)

     

    Anzahl Reisende / Number of travellers

     

    Anreisedatum / date of arrival

     

    Abreisedatum / departure date

     

    Name Hauptmieter*in / main tenant

     

    Adresse / address

     

    E-Mail Adresse / E-mail address]

     

    Telefon / phone number

     

    Geburtsdatum / Date of birth

     

    Land / Country

     

    (Only for international guests) Reisepassnummer / passport number

     

    Gemäß der aktuellen Corona-Verordnung sind wir verpflichtet, Ihre Kontaktdaten zu erheben, damit im Fall einer Coronainfektion eine Nachverfolgung von Kontaktpersonen durch die Behörden erfolgen kann. Bitte beachten Sie, dass wir Sie nicht ins Ferienobjekt lassen dürfen, wenn Sie Ihre Kontaktdaten nicht angeben oder der Dokumentation der Daten nicht einverstanden sind. Das zuständige Gesundheitsamt ist dazu berechtigt, die Daten bei uns abzufragen. Die von Ihnen angegebenen Daten vernichten wir nach Ablauf der amtlich vorgesehenen Aufbewahrungsfrist. Wir verwenden die von Ihnen angegebenen zu keinem anderen als den hier angegebenen Zweck, insbesondere nicht zu Werbezwecken und wahren selbstverständlich den Datenschutz.

     

    According to the current Corona regulation, we are obliged to collect your contact details so that in the event of a corona infection, contact persons can be followed up by the authorities. Please note that we cannot let you into the holiday property if you do not provide your contact details or if you do not agree with the documentation of the data. The responsible health authority is entitled to request the data from us. We will destroy the data you provide after the officially prescribed retention period. We do not use the information you provide for any purpose other than that specified here, in particular not for advertising purposes, and of course we maintain data protection.